Información para pasajeros

Puede encontrar nuestras Recomendaciones sobre Covid-19 aquí.

Usted tendrá la oportunidad de tomar unas maravillosas fotografías, incluyendo sorprendentes paisajes y la abundante vida silvestre. 

Aquí le damos algunos puntos para fotografiar, dignos de considerar:

• Cerciórese de que su cámara está funcionando correctamente antes de viajar!
• Si tiene una cámara digital, traiga tarjetas de memoria adicionales. Si utiliza película fotográfica, tome la mayor cantidad de fotografías que pueda… y recuerde que se utilizan muchos rollos en Antártida!
• Es buena idea traer dos cámaras, baterías adicionales y lentes desde 28mm a teleobjetivos de 200mm, y si tiene de 500mm para acercamientos. Por favor tenga en cuenta que algunas baterías no tienen un buen rendimiento en climas fríos.
• Los lentes favoritos son: 20-35 mm, 35-70mm, y 80-200mm. Se recomienda no intercambiar los lentes en el exterior debido a la humedad o condensación que se puede generar en el interior de la cámara.
• No le recomendamos utilizar un filtro (polarizer). Quitaría el destello de la nieve y el hielo, lo que "le da vida" al mismo. También los cielos se oscurecen demasiado, casi ennegrecidos.
• El teleobjetivo es muy bueno para captar los animales distantes. Respetar sus hogares y acercarse gracias al zoom. No olvide los lentes de ángulo ancho para capturar la verdadera expansión y vastedad que no se encuentra en ningún otro lugar.
• Muchas cámaras digitales poseen el modo ‘Nieve’. Utilice ese modo si su cámara lo tiene.
• Si está disponible en su cámara, es recomendable utilizar el formato RAW, que le permitirá mejores ediciones futuras de las imágenes.
• Si usted quiere obtener excelentes tomas, un trípode le dará más potencial, pero ciertamente no es obligatorio.
• Ser consciente que las condiciones en la Antártida pueden dañar severamente su equipo fotográfico. Por favor lleve bastante protección para su cámara para protegerla de las salpicaduras de agua salada, nieve o lluvia. Por favor lleve un "Pelican Case" sellable, un bolso de día impermeable o "bolsas secas", pero no lleve plástico liviano o bolsas de basura porque es muy probable que estas bolsas se vuelen, en contravención de nuestras obligaciones bajo el Tratado Antártico.
• Se recomienda contar con fundas y estuches especiales para proteger del clima su equipo y también sus tarjetas de memoria.
• Lleve consigo un papel tissue o un paño de microfibra para limpiar los lentes si fuera necesario.
• Las cámaras digitales permiten a los fotógrafos capturar imágenes en tarjetas de memoria instantáneamente. Recomendamos traer su propia laptop y suficientes tarjetas de memoria para poder hacer copias de seguridad de sus imágenes.
• Drones o UAVs no son bienvenidos a bordo del USHUAIA ya que no estamos autorizados a operarlos de acuerdo a las reglas y procedimientos de IAATO.

Lo más importante: Olvídese de la cámara de tanto en tanto y sólo disfrute del espectacular paisaje y vida silvestre!

Para ayudarlo en la preparación de su expedición, hemos hecho esta lista de elementos recomendados. Recuerde que esta es una simple guía de la cuál puede elegir o modificar, adaptándola a sus propias necesidades de confort.

Lo invitamos a ver “Cómo vestirse en Antártida" (presentación Powerpoint en inglés) preparada por Agustín Ullmann donde demuestra cómo vestirse confortablemente!

Vestimenta para la Expedición (Confortable, duradera y holgada)

Equipo impermeable:

• Campera impermeable
• Pantalones impermeables
• Botas de goma

Botas de goma comunes, hasta las rodillas para los desembarcos. Deben ser de 35 a 40 cm  de alto con un fuerte borde de goma y con suela antideslizante. Estas especificaciones son muy importantes. A veces usted  tendrá sus pies sumergidos en el agua  hasta 25 cm de profundidad. Las botas de nieve o de cuero NO son apropiadas. 

A bordo del USHUAIA proveemos botas de goma. Si bien hay una amplia variedad de talles, es aconsejable que traiga las propias solamente si usted requiere un talle especial. También tenga en cuenta que dichas botas ya han sido usadas por otros pasajeros en viajes anteriores.

Vestimenta para el exterior

• Parka (Impermeable y con capucha)
• Guantes o mitones impermeables
• Gorro, bufanda u otras protecciones para el rostro
• Camperas o sweaters

Otras vestimentas

• Medias de lana
• Pantalones térmicos
• Ropa interior térmica o larga
• Remeras y camisetas livianas

Vestimenta a bordo
Para el barco recomendamos vestimenta confortable y casual. El calzado apropiado incluye al menos un par de zapatos de suela de goma.

Otros equipos

• Pantalla solar y protección para labios (SPF 15 mínimo)
• Anteojos
• Binoculares
• Bolsas plásticas (Las bolsas con cierre plástico protegerán su cámara y binoculares de las salpicaduras y rociada de las olas mientras está en los Zodiacs)
• Mochila

Otro ítem recomendado son las mascarillas o barbijos. En general, el uso de mascarillas o barbijos no son obligatorias en nuestro barco. Sin embargo, le recomendamos fuertemente que traiga su propio suministro de mascarillas FFP2, N95 o quirúrgicas para su propia seguridad.

Aquí les presentamos una breve selección de libros favoritos (en inglés) preparado especialmente para su viaje. Hemos incluido links a Amazon, pero por supuesto también los encontrarán disponibles en buenas librerías independientes.

Hemos listado aquí una breve selección de libros (en inglés) que consideramos de lectura básica y esencial. El listado completo de libros favoritos puede ser descargado aquí, en versión pdf.

ESENCIAL

Alfred Lansing
Endurance, Shackleton’s Incredible Voyage
(Endurance, el increíble viaje de Shackleton)
Historia | 2015 | Papel | 416 páginas | Favorito
Esta apasionante historia de la legendaria perseverancia de Shackleton es una lectura esencial para cualquier viajero Antártico. La edición especial aniversario del centenario cuenta con mapas y una extensa selección de fotos de Frank Hurley,  y la introducción de Nathaniel Philbrick.
Amazon US

Wayne Lynch
Penguins of the World
(Pingüinos del mundo)
Historia Natural | 2007 | Papel | 176 páginas | Favorito
Lynch entrelaza atractivas historias de pinguinos sus hábitats y hábitos, con cientos de gloriosas fotos a color. (ANT62, $24.95)
Amazon US

Ron Naveen
The Oceanites Site Guide to the Antarctic Peninsula
(Guía de Sitios Oceánicos de la Península Antártica)
Guía | 2005 | Flexible| 129 pages | Difícil de encontrar
Esta guía, que apoya el Proyecto de Inventario del Sitio Antártico, cubre 40 sitios de visitantes principales en detalle. También incluye algunas de las mejores fotografías que hemos visto. Segunda edición.
Amazon US

Tony Soper
Antarctica, A Guide to the Wildlife
(Antártida, Una guía de la fauna)
Guía de campo | 2013 | Papel | 160 páginas
Diseñado para el campo, este compacto manual destaca todas las especies de aves, focas y ballenas que el viajero puede encontrar en un viaje a la Antártida.(ANT30, $25.99)
Amazon US

Ocean Explorer
Antarctic Explorer Map
(Mapa del explorador antártico)
Referencia | 2009 | Mapa | 1 página
Un mapa a todo color de la Península Antártida a una escala de 1:2.750.000, diseñado para el viajero a bordo de un barco. El reverso muestra el mapa del continente.
Amazon US

Los padres son responsables por sus hijos todo el tiempo, tanto en tierra como a bordo. Nuestro staff no es responsable del cuidado de los mismos, debiendo permanecer con el grupo en todo momento y seguir las instrucciones y direcciones del Líder de Expedición y su staff. Los padres deben asegurarse que los niños siempre estén supervisados, y no está permitido que corran a bordo o en las cubiertas exteriores. Los niños pequeños deben tener un arnés mientras estén en las cubiertas exteriores y deben estar acompañados por uno de los padres.

Los niños deben usar el chaleco salvavidas especial al abordar los zodiacs. Sin embargo, el Capitán decidirá en cada landing si los niños pueden o no desembarcar,  de acuerdo con las condiciones predominantes del desembarco. La seguridad es siempre lo más importante.

A bordo de nuestro buque no contamos con instalaciones para los niños. No proveemos los juguetes, libros infantiles, etc., por tal motivo solicitamos amablemente a los padres que traigan sus propios juguetes para entretener a sus hijos.

Lamentamos no poder proporcionar ninguna medicación apropiada para niños a bordo del USHUAIA. Los padres deben traer medicación adecuada, sobre todo para el mareo.

Si surge una situación donde los padres y/o niños necesitan ser evacuados a un hospital; no hay ningún hospital en la Antártida y la evacuación del continente puede tomar varios días o no siempre puede ser posible. La enfermería pequeña a bordo es sólo apropiada para el tratamiento de los primeros auxilios.

Los pasajeros deben tener un seguro apropiado que incluya cobertura de evacuación y repatriación. Todos los costos de cualquier evacuación serán a cargo del pasajero.

Desafortunadamente no podemos ofrecer un descuento especial para niños.

Anuncios 
Todos los anuncios son efectuados mediante nuestro sistema de alto parlante. El puente anuncia los pasajes interesantes y las atracciones. Si hubiera un llamado de emergencia desde el puente, usted seguramente lo recibirá! 

Biblioteca
La biblioteca del buque, sobre la cubierta principal F, contiene una buena selección de títulos internacionales, haciendo énfasis en libros de referencia esencial para su destino. Una variedad de juegos, incluyendo  juegos de cartas y de mesa, están también a su disposición. 

Botas de goma
Para los viajes a la Antártida, se encuentra a bordo un suministro de botas de goma. Si bien hay una amplia variedad de talles, es recomendable que traiga las propias solamente si usted requiere un talle especial. También tenga en cuenta que dichas botas ya han sido usadas por otros pasajeros en viajes anteriores.

Cabinas
Su camarera arreglará su cabina en la mañana.

• Cambio de ropa de cama
  Será cambiada una vez durante el viaje. Si usted prefiere un cambio más regular, por favor infórmeselo a nuestro Gerente de Hotel. 
• Cambio de toallas
  Para poder limitar el uso de polvo para lavar (por razones ecológicas) sólo cambiamos las toallas a pedido. Por favor, deje sus toallas en el piso si usted quiere que sean cambiadas. Si la toalla está colgada, entenderemos que la usará nuevamente. Gracias por su comprensión. 
• Baños
  Las descargas de los baños son muy eficientes, pero también muy sensibles. Por favor trátelos delicadamente y no introduzca nada en ellos, salvo pequeñas cantidades de papel higiénico. Deshágase de pañuelos de papel usados u otros elementos en el bote de la basura.
• Suministro de agua
  El agua del grifo es potable y se puede beber. Se produce evaporando agua marina, y condensándola en agua fresca. Normalmente no debería haber motivo para racionalizar el agua a bordo, pero es recomendable la conservación de la misma.

Caja de seguridad
Su cabina no se encuentra equipada con caja de seguridad. Si usted necesitara guardar objetos de valor tales como dinero, joyas y/o documentos, por favor diríjase al Gerente de Hotel. Antarctic Travel Company no se hace responsable por pérdidas de efectos personales y valiosos.

Cambios de itinerario
La mayor prioridad del Capitán es siempre la seguridad de los pasajeros y del buque. Por lo tanto puede haber cambios en el itinerario debido a condiciones locales y por razones imprevistas. Por favor, quédese tranquilo que la tripulación hará todo lo posible para ofrecerle las mejores alternativas posibles.  

Chaleco salvavidas
Le ha sido proporcionado un liviano chaleco salvavidas, el cual se infla automáticamente cuando se tira de la cuerda. Estos chalecos salvavidas deben ser usados siempre a bordo de los zodiacs durante las excursiones. Por favor cuide su chaleco salvavidas. El mismo será recogido al finalizar la travesía. También hay un chaleco salvavidas más resistente en su cabina, el cual es para ser usado en caso de emergencia del buque y para los simulacros de los botes salvavidas.  

Comedor
El comedor, sobre la cubierta principal F, tiene capacidad para que todos los pasajeros estén cómodamente ubicados en una sola sesión. No se asignan mesas y cada uno de los pasajeros podrá elegir el lugar dónde sentarse según sus preferencias.

Comidas a bordo
Usted encontrará las siguientes opciones en el comedor, mientras esté a bordo del USHUAIA:

• Buffet de desayuno continental y americano
• Almuerzo, autoservicio o servicio en la mesa
• Merienda
• Cena compuesta por tres platos

Los horarios varían dependiendo de las excursiones en tierra. El café y el té son ofrecidos gratuitamente a lo largo del día.

Comunicaciones

• Teléfono y Fax
  El USHUAIA está equipado con el sistema INMARSAT, el cual permite una comunicación directa con el buque desde teléfonos de cualquier lugar del mundo.
  Para comunicarse con el USHUAIA desde su casa usted recibirá, previo a su salida, una lista de números. La tarifa por cada tarjeta para acceder a esos teléfonos se informará a bordo. Por favor contacte al Gerente de Hotel a bordo para recibir mayores detalles sobre las distintas tarifas por minuto que aplican de acuerdo a la zona a la que desea llamar.

• Email y acceso a internet
  Se pueden comprar tarjetas para conexión a Internet a bordo por 500MB. Por favor note que Wi-Fi estará disponible en la zona del Bar/Lounge exclusivamente, y que cada pasajero puede conectarse con su propio dispositivo únicamente.

Condiciones climáticas y marítimas 
Estas condiciones juegan un papel importante en los cruceros de expedición. Todas las actividades planeadas están sujetas a modificaciones o cancelaciones debido a algún cambio climático o marítimo. Desde ya le agradecemos su entendimiento y flexibilidad. 

Conferencistas
Su equipo de renombrados conferencistas lo acompañarán durante todo su viaje. Mientras estén dando las conferencias o liderando las excursiones en tierra, también estarán a su lado para responder sus preguntas y ofrecer un conocimiento profundo a lo largo del día. Antarpply Expeditions ha seleccionado a los conferencistas por sus logros profesionales, por su reputación, y por su espíritu aventurero. Esperamos que disfrute explorando junto a ellos. 

Conferencias y películas
Ambas son ofrecidas en la especialmente equipada sala de conferencias, sobre la cubierta E. Los pasajeros son alentados a participar en todas las actividades del buque, incluyendo las estimulantes e informativas conferencias. 

Conservación
Por favor, tenga presente que muchos de los lugares que estará visitando en el viaje son únicos. En Antarpply Expeditions estamos muy orgullosos de nuestra sobresaliente reputación por la conservación y respeto por todos los ecosistemas que visitamos. Por favor, ayúdenos a mantener esta reputación. Nuestros conferencistas y staff lo acompañarán en las excursiones  en tierra y le darán una guía e información específica de la región. Por favor, no deje ningún tipo de desperdicio y llévelo al buque, donde será correctamente desechado. Para los cruceros a la Antártida usted recibirá las Directrices para los Visitantes a la Antártida con los documentos de su viaje. 

COVID-19
Hemos determinado procedimientos en relación al Covid-19 para asegurar la salud y seguridad de nuestros pasajeros y tripulación. Como los requisitos pueden llegar a cambiar, le recomendamos que por favor chequee nuestras Recomendaciones Covid-19 publicados en www.antarpply.com antes de su salida.

COVID-19 - Testeos
No se realizarán pruebas preventivas obligatorias a bordo.

Distanciamiento social
Aconsejamos mantener la distancia social siempre que sea posible en las zonas públicas.

Electricidad
La corriente a bordo es de 110 V/ 60 Hz y los tomacorrientes en las cabinas son multinorma. Estos tomacorrientes aceptan varios tipos de clavijas internacionales. Recomendamos llevar convertidores y adaptadores especiales necesarios, ya que sólo un número limitado pueden prestarse a bordo.

Algunos tomacorrientes en áreas públicas son de 220v-240v y están debidamente señalizados. Estos tomacorrientes son los utilizados en Argentina y acepta clavijas con dos varillas planas en forma de V invertida y una tercer varilla plana inferior (toma de tierra). También acepta clavijas con dos varillas en forma de V invertida (sin la toma de tierra) o dos varillas cilíndricas pequeñas. 

Emails a bordo del USHUAIA 
Por favor, vea “Comunicaciones”. 

Emergencias
En caso de emergencias, por favor llame al Puente (#108). Mientras esté en el puerto, por favor contacte al guardia en el muelle. 

Equipo de expedición
Su viaje será dirigido por un Líder de Expedición en conjunto con su staff, conductores de los zodiacs y un equipo de conferencistas. Los miembros del staff son especialmente seleccionados y entrenados para brindar un crucero interesante y experiencias únicas.

Excursiones en tierra
Serán presentadas durante las reuniones informativas el día previo. Antes de desembarcar, se le brindará información acerca de la duración de la misma y el tipo de “landing” (“mojado” o “seco”). Su Equipo de Expedición lo acompañará en sus excursiones diarias a tierra y le dará amplia información. Por favor recuerde seguir cuidadosamente sus instrucciones y consejos.

Fotografía
Cuando fotografíe vida silvestre, no se acerque al animal al punto de asustarlo, agitarlo o que deba huir. Dé una medida de espacio extra a animales con jóvenes crías.

En determinadas áreas, el fotografiar instalaciones militares, aeropuertos u otros objetos sensibles está restringido. Su Equipo de Expedición le avisará sobre las regulaciones locales.

Idiomas
Como parte de su experiencia en este viaje, usted encontrará que muchas lenguas son habladas a bordo del buque. El inglés y el español son los idiomas utilizados por oficiales y tripulación (algunos de los tripulantes pueden hablar solo español). Las conferencias son dadas en inglés y español.

Instalaciones médicas
Un médico calificado acompaña cada viaje para darle cuidados rutinarios y en caso de emergencias. La enfermería del buque está ubicada en la cubierta E. Los horarios estarán presentados en su programa diario. En caso de emergencia, por favor llame al Puente (#108).

Existe un costo para las siguientes consultas:

• En la enfermería del buque US$ 20
• En su cabina US$ 25

Hay un costo extra por medicamentos.

Los mareos son tratados gratuitamente. Si usted tiene necesidad de tomar una medicación habitual o especial, por favor asegúrese de tener suficiente cantidad para los días de duración del crucero, ya que en la enfermería sólo hay algunos medicamentos para casos de emergencia.

Mascarillas
En general, el uso de mascarillas o barbijos no son obligatorias en nuestro barco. Sin embargo, le recomendamos fuertemente que traiga su propio suministro de mascarillas FFP2, N95 o quirúrgicas para su propia seguridad.

Mareos
Nota: Lo siguiente es sólo para su referencia y no debería ser interpretado como consejo médico. Muchos de los tratamientos mencionados podrían tener efectos secundarios. Siempre compruebe con su doctor antes de tomar cualquier medicamento, y consúltele cuál es el tratamiento para los mareos más conveniente para Usted, para así poder llevar la medicación recomendada para su viaje. El doctor del buque está disponible para consultas.

Mareo, o "mal de mer", es una condición desagradable, aunque es generalmente tratable. Hay variedad de remedios efectivos, sin prescripción y prescriptos. Recuerde que estos tratamientos son generalmente más efectivos cuando son tomados ANTES que comiencen las náuseas; por lo que si usted es propenso al mareo, considere tomar algún medicamento preventivo antes de navegar o entrar en mares abiertos. Otros tratamientos incluyen parches y vendas intercutáneos (inter-dermal). Para evitar mareos, limite su tiempo en el interior del barco. El aire fresco y mirar el horizonte pueden ayudarlo a aliviar los síntomas.

Moneda
La moneda utilizada a bordo del USHUAIA es el dólar estadounidense. Los euros son aceptados, como así también las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard y American Express. El pago mínimo con tarjeta de crédito es US$100.

Objetos perdidos
Los objetos perdidos se pueden dejar y/o recuperar a bordo. Por favor, contacte al Gerente de Hotel.

Al final de cada viaje todos los artículos serán enviados a nuestra oficina en Ushuaia. Si ha perdido algo, no dude en contactarse con nosotros a: Antarpply Expeditions, teléfonos +54 (2901) 433636/436747, o por email a: info@antarpply.com.

Observar la vida silvestre
Mientras nos encontremos en áreas en donde existe la posibilidad de observar vida silvestre, los oficiales del buque y el personal estarán en constante búsqueda. Sin embargo, no dude en reportar algún avistaje al puente o al personal. Si somos tan afortunados de ver vida silvestre, lo anunciaremos desde el puente, sin importar la hora en que ocurra. Si usted quisiera volver a dormir, por favor hágalo!

Pagos: Su cuenta personal
Le sugerimos que al menos lleve entre US$400 y US$500 (en billetes pequeños) para gastos a bordo. En la mayoría de los viajes, particularmente en la Antártida, esta suma será más que suficiente ya que navegaremos por una zona aislada, donde las oportunidades de gastar el dinero son limitadas.
Para los servicios prestados a bordo del buque, usted será provisto de una cuenta personal utilizando el sistema de notas. Sus compras serán registradas y contabilizadas al finalizar el viaje. Su cuenta deberá saldarse en efectivo (dólares estadounidenses o euros); si en cambio usted prefiere abonar sus gastos con tarjeta de crédito (para cargos mayores a US$100) por favor indíqueselo al Gerente de Hotel, durante los primeros días de su travesía. Tenga en cuenta que los pagos con tarjeta de crédito se procesarán por medio de PayPal, por lo que recomendamos traer dinero en efectivo adicional por si la conexión de Internet llegara a fallar o si su pago fuera denegado. Lamentablemente no podemos aceptar pago de propinas con tarjeta de crédito.

Pasaportes
Todos los pasaportes son recolectados en la embarcación y el Gerente de Hotel los retiene durante el viaje. Los mismos deben ser retenidos por propósitos administrativos y de seguridad.

Política de fumar
Fumar está permitido en todas las cubiertas exteriores, exceptuando la "cubierta" de los zodiacs. Dentro del buque, todas las áreas, incluyendo las cabinas, son designadas para "no Fumadores". NUNCA tire las colillas u otro material (encendido) al mar! El viento podría hacer que vuelvan hacia el buque, causando grandes daños.

Política de puertas abiertas
El USHUAIA mantiene una política de puertas abiertas. Si usted desea guardar objetos de valor, por favor contacte al Gerente de Hotel.

Programa diario
Cada tarde, durante la sesión del resumen del día, el Líder de Expedición presentará el programa para el día siguiente. Adicionalmente, una copia le será entregada en su cabina. En el programa estará incluida la información sobre las actividades del día siguiente, eventos, horarios de los landings, comidas y conferencias. Recuerde que por ser un viaje de expedición, el programa diario puede cambiar debido a las condiciones locales del mar, el clima o el hielo. 

También el Capitán y el Equipo de Expedición pueden desviarse del programa para tomar ventaja de una oportunidad inesperada, tales como avistaje de vida silvestre, condiciones marítimas ventajosas y otros eventos locales. Cualquier cambio en el programa diario será anunciado por el sistema de alto parlante. Desde ya le agradecemos por su comprensión y flexibilidad.

Propinas
Las propinas acostumbradas en el barco para el personal de servicio son anónimas y se efectúan al finalizar el viaje, las cuales serán divididas entre la tripulación. Usted recibirá nuestras recomendaciones a bordo. Dar propina es un asunto muy personal y el monto que usted quiera dar es a su discreción. Como regla general aceptada, sugerimos no menos de US$15 por persona por día. Agradecemos que se efectúe en dólares estadounidenses. Lamentablemente, no se aceptarán tarjetas de crédito.

Puente
Durante la temporada 2023-24 ofreceremos visitas limitadas al puente.

Reuniones informativas
Diariamente el Equipo de Expedición resumirá las experiencias en tierra y los actualizará sobre nuestros planes para el día siguiente. Estas sesiones informales se realizan generalmente a la hora del cóctel.

Sanidad

• Habrá desinfectantes para las manos en las estaciones de desinfección y en diversos lugares del barco.
• Mientras estén a bordo del USHUAIA, todos los pasajeros y el personal deben seguir las medidas de prevención
  - Evitar dar la mano o tocarse la cara
  - Toser y estornudar en un pañuelo de papel o en el interior del codo
  - Lavarse o desinfectarse las manos correctamente y con regularidad

Secadores de pelo
Todas las cabinas están equipadas con secadores de pelo para su confort.

Seguridad en el mar
Nuestra mayor prioridad durante el crucero es la seguridad personal de todos los pasajeros y tripulación. Nuestro buque cumple con todos los requerimientos internacionales. Tanto los Oficiales como la tripulación están bien entrenados y realizan prácticas de los procedimientos de emergencia para asegurar su confort y seguridad. A 24 horas de embarcar, habrá un simulacro de emergencia, en el cual todos los pasajeros tienen la obligación de participar. Mediante este ejercicio, usted se familiarizará con los procedimientos que deben seguirse en el infortunado caso de una emergencia.

Por favor, sea consciente de:

• Obedecer siempre todos los anuncios de seguridad dados por el Capitán, los Oficiales y por su Equipo de Expedición.
• No dejar ningún vaso o porcelana en las cubiertas exteriores, para su seguridad y la de sus compañeros de viaje.
• Las cubiertas exteriores pueden estar mojadas; por lo tanto le pedimos no correr, sino caminar despacio y sostenerse de las barandas.
• Recomendamos a todas las mujeres calzar zapatos de taco bajo, para su confort y seguridad.
• En caso de mar movido, le pedimos que se sujete de las barandas y de los objetos fijos. Por favor, anticípese al cabeceo y al rolido, ya que puede haber sacudidas u otros movimientos cuando el buque atraviesa mar cubierto de hielo.
• Tómese de las barandas siempre que le sea posible, especialmente subiendo escaleras.
• Por favor, observe el escalón cuando salga a la cubierta exterior, ya que hay escalones altos en muchas de las puertas. Cuando pase a través de todas ellas, y mientras esté en su cabina, POR FAVOR NO COLOQUE SUS MANOS EN LOS BORDES DE LAS PUERTAS. Un tambaleo podría cerrar de golpe la puerta sobre sus dedos.

Servicio de limpieza y lavandería
Lamentamos no poder ofrecerle los servicios de lavandería o tintorería a bordo.

Solicitudes dietarias
Con una nota anticipada, nuestro Chef ejecutivo afortunadamente podrá satisfacer una variedad de solicitudes dietarias específicas. Por favor, si usted necesita hacer un requerimiento especial, es necesario que informe a Antarpply Expeditions al menos con tres semanas de anticipación a su crucero. Le agradeceremos que declare estos requerimientos también en su Formulario de Reservas. Sin embargo, no está disponible la comida Kosher.

Tienda de souvenirs
Se encuentra en la cubierta principal F, y tiene un stock de ropa para hombre y mujer, películas fotográficas, artículos diversos, regalos y souvenirs. Por favor, vea el programa diario para ver los horarios.

Vestimenta a bordo
La vestimenta casual, estilo de expedición, es la ropa recomendada para el viaje. Debe ser confortable y versátil cómo se describe en detalle en la lista de elementos a empacar adjuntada a su documentación preliminar.

Vestimenta en tierra
Ropa casual y confortable, estilo de expedición, está recomendada para las excursiones en tierra. Por favor, remítase a la lista de elementos a empacar adjuntada a su documentación preliminar.

Zodiacs
El USHUAIA transporta su propia flota de zodiacs y RIBs. Los botes pueden alojar hasta 12 pasajeros y en manos de nuestro capacitado conductor, son estables, seguros y maniobrables.

Fabricados en plástico de alta resistencia, con varios compartimentos herméticos, son muy fáciles de embarcar y desembarcar. Su versatilidad es abrir todo un nuevo mundo de exploración, y hace del zodiac la clave del crucero de expedición. Ellos permiten llegar a tierra e investigar algunas de las regiones más aisladas del mundo. Le serán dadas las instrucciones de cómo embarcar y desembarcar apropiadamente de este tipo de embarcaciones. 

Las comunicaciones con el buque son afectadas según la posición del mismo, de acuerdo a la cobertura satelital y a las condiciones climáticas locales. Puede ser que deba intentar varias veces hasta lograr hacer contacto. El buque podría estar fuera de alcance más allá de los 70 – 74 grados al Sur (dependiendo de las circunstancias locales). 

A bordo del USHUAIA, tenemos instalaciones para enviar y recibir mensajes a través de correo electrónico.

Ushuaia - Información del puerto de embarco:
No se provee el transporte terrestre en Ushuaia.

Por favor, diríjase por su cuenta el puerto ubicado en el centro de la ciudad de Ushuaia. La hora de embarque es a las 16.00 horas del día de salida de su viaje a la Antártida.

Le recomendamos llegar a Ushuaia un día antes para tener tiempo adicional en caso de retraso de vuelos y/o pérdidas de equipaje en el día de llegada. Por favor tenga en cuenta que el buque zarpará a las 18.00 horas y no será demorado a la espera de pasajeros o equipaje.

El puerto de la ciudad de Ushuaia está ubicado sobre la avenida Maipú. El ingreso se hace por la calle Lasserre, frente al Hotel Albatros. Se encuentra a 15 minutos del aeropuerto y un taxi o remise costará aproximadamente unos US$8.00.

Le pedimos que observen las nuevas condiciones de ingreso al puerto de Ushuaia, que a continuación le detallamos:

• Le pedimos que observen las nuevas condiciones de ingreso al puerto de Ushuaia, que a continuación le detallamos:
• Horario de ingreso al puerto: 15.30 horas.
• El horario de embarque en el USHUAIA es a las 16.00 horas. Por favor note que no podremos embarcar pasajeros antes de este horario.
• Documentación que se debe tener en mano: Pasaporte (o DNI) y voucher con los datos del crucero. En caso de olvido o extravío del mismo, por favor concurrir a nuestra oficina en Ushuaia, sita en avenida Gobernador Paz 633 - 1° piso; o comunicarse a los teléfonos + 54 (2901) 433636 o 436747.
• Todo su equipaje será escaneado, por favor si usted guardara rollos de fotografía o algún elemento sensible al escáner, hágaselo saber a las autoridades.
• Por favor tenga en cuenta que una vez se le haya realizado el check-in a bordo del USHUAIA no podrá desembarcarse. 

En caso de contratar los servicios de una agencia de Turismo o algún otro transporte privado, incluyendo taxis o remises, por favor tenga la precaución de preguntar si los mismos están autorizados para ingresar a la zona portuaria.

Si no pudiera encontrar el puerto, también puede contactarse con nuestro Agente Marítimo:
Kovacic Services Company. Manuel Fernández 813, 9410 Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina. Celular: +54 9 2901 608835.

Desembarco
El buque llega a puerto a las 7.00 am, siendo el desembarco normalmente entre las 8.00 y 8.30 am.

Recomendamos reservar su vuelo con horario de salida posterior al mediodía si viaja el día de desembarco.

Las actividades en la Antártida se rigen por el Tratado Antártico de 1959 y acuerdos asociados, conocidos de manera colectiva como el Sistema del Tratado Antártico. El Tratado designó a la Antártida como una zona de paz y de ciencia.

En 1991, las Partes Consultivas del Tratado Antártico adoptaron el Protocolo al Tratado Antártico sobre la Protección del Medio Ambiente, el cual designa a la Antártida como una reserva natural. El Protocolo establece varios principios ambientales, procedimientos y obligaciones para asegurar la amplia protección del medio ambiente antártico y de sus ecosistemas dependientes y asociados. Las Partes Consultivas han acordado que, sus disposiciones deberían aplicarse, en la medida de lo posible y de conformidad con sus respectivos sistemas legales cuando fuera apropiado. El Protocolo fue ratificado en enero de 1998.

El Protocolo Ambiental se aplica tanto a las actividades turísticas y no gubernamentales como a las actividades gubernamentales en la zona del Tratado Antártico. Tiene por finalidad asegurar que dichas actividades no tengan impactos adversos sobre el medio ambiente antártico, o sobre su valor científico y estético. 

Estas Directrices para los Visitantes a la Antártida se elaboraron con el propósito de asegurar que todos los visitantes estén en conocimiento y puedan de esa manera cumplir con el Tratado y Protocolo. Los visitantes están sujetos, de todas maneras, a los reglamentos y leyes nacionales que son pertinentes a las actividades en la Antártida.

Proteja la fauna antártica
La toma o intromisión perjudicial de fauna y flora antárticas están prohibidas, salvo que se cuente con un permiso otorgado por una autoridad nacional.

• No utilice aviones, naves, barcos pequeños, u otros medios de transporte de manera que perturben la fauna en tierra o en el mar.
• No alimente, toque o manipule a las aves o focas ni se aproxime o los fotografíe de modo que estas acciones alteren su comportamiento. Se requiere cuidado especial durante la época de reproducción o muda de los animales.
• No dañe las plantas, por ejemplo al caminar, conducir vehículos, o aterrizar, en áreas o en laderas cubiertas por musgos o líquenes.
• No utilice armas ni explosivos. Minimice el ruido para evitar espantar a la fauna.
• No introduzca plantas ni animales no nativos a la Antártida (por ejemplo aves de corral vivas, perros y gatos domésticos, plantas domésticas).

Respete las zonas protegidas
Varias zonas en la Antártida reciben protección especial en razón de sus valores particulares, incluyendo entre otros sus valores ecológicos, científicos e históricos, entre otros. La entrada a ciertas zonas podrá ser prohibida, salvo de acuerdo con un permiso otorgado por una autoridad nacional pertinente. Las actividades dentro y cerca de los Sitios y Monumentos Históricos y de ciertas otras zonas pueden estar sujetas a restricciones especiales.

• Infórmese sobre la ubicación de las zonas que reciben protección especial y sobre otras restricciones relativas a la entrada y las actividades que pueden llevarse a cabo dentro y cerca de ellas.
• Cumpla con las restricciones vigentes en cada zona.
• No dañe, remueva o destruya Sitios y Monumentos Históricos, o cualquier artefacto asociado con ellos.

Respete las investigaciones científicas
No interfiera con las investigaciones científicas, instalaciones o equipos.

• Obtenga la autorización apropiada antes de visitar las instalaciones científicas antárticas y de apoyo logístico; reconfirme sus planes 24 a 72 horas antes de llegar; y cumpla estrictamente con las normas relativas a tales visitas.
• No interfiera ni remueva los equipos científicos o los postes de marcación, tampoco interfiera con los sitios de investigación experimental, campamentos o provisiones.

Tome precauciones
Esté preparado para un clima severo y cambiante. Asegúrese de que su equipo y ropa cumplan con los estándares antárticos. Recuerde que el medio ambiente de la Antártida es inhóspito, imprevisible y potencialmente peligroso.

• Conozca sus capacidades, los peligros que representa el medio ambiente antártico, y compórtese de acuerdo con esta información. Planifique sus actividades teniendo en cuenta la seguridad en todo momento.
• Manténgase a una distancia segura de la fauna silvestre, tanto en tierra como en el mar.
• Tome nota, y compórtese de acuerdo a los consejos e instrucciones de sus guías; no se aleje de su grupo.
• No camine sobre los glaciares, ni sobre los grandes campos cubiertos de nieve sin los equipos y experiencia apropiados; existe el peligro real de caer dentro de grietas ocultas.
• No espere contar con un servicio de rescate; se aumenta la autosuficiencia y se reducen los riesgos mediante una planificación razonable, equipos de buena calidad y personal capacitado.
• No entre en los refugios para emergencias (salvo en caso de emergencia). Si utiliza los equipos o comida que se encuentran en un refugio, notifique a la estación o autoridad nacional más cercana una vez que la emergencia haya finalizado.
• Cumpla con cualquier restricción sobre no fumar, en particular alrededor de los edificios, y tome todas las precauciones para evitar el peligro de incendio. Este es un peligro real en el medio ambiente seco de la Antártida.

Mantenga a la Antártida prístina
La Antártida continúa en una condición relativamente prístina, y todavía no ha sufrido las perturbaciones en gran escala causadas por los seres humanos. Es el área natural más grande de la tierra. Por favor manténgala en esas condiciones. 

• No tire papeles ni arroje basura en tierra. La quema a cielo abierta está prohibida.
• No interfiera ni contamine lagos o chorrillos. Cualquier material desechado en el mar debe eliminarse de manera apropiada.
• No grabe nombres o grafitis ni pinte sobre rocas ni edificios.
• No recoja ni tome como recuerdo muestras biológicas ni geológicas, ni artefactos artificiales, incluyendo rocas, huesos, huevos, fósiles, ni partes o contenidos de los edificios.
• No dañe ni destroce los edificios ocupados, abandonados, o desocupados, ni los refugios para emergencias.

Reglas del visitante

Nos gustaría recalcar la importancia que vea el video de IAATO (Asociación Internacional de Tour Operadores Antárticos, por sus siglas en inglés) especialmente creado para visitantes de Antártida.

Esta animación utiliza hermosas piezas de madera para reflejar el extraordinario ambiente natural de Antártida, comunicando unas importantes reglas para mantenerse seguro en la Antártida y para lograr tener el menor impacto posible en el ambiente, y que sea sólo transitorio. Esto incluye evitar introducir especies no nativas, comportamiento en cercanías de la fauna, respeto de sitios históricos y científicos, sin dejar rastros de su visita ni remover elementos de ningún tipo de este ambiente. Debajo podrá encontrar el link a este video, subtitulado en español:

¿Cual es la mejor epoca?

Península Antártica & Islas Shetland del Sur
La vida silvestre antártica es muy activa durante el verano austral. La belleza y aislamiento de sus paisajes montañosos encubre la frenética actividad de las colonias de aves y mamíferos que se encuentran en la costa. Durante esta época, de Noviembre a Marzo, operamos nuestros cruceros de expedición a bordo del USHUAIA. El verano alcanza primero a las Islas Shetland del Sur y se extiende hacia el sur, a lo largo de la Península Antártica. A medida que la temporada antártica progresa, desde la primavera al otoño, la Península Antártica y las islas a su alrededor cambian su apariencia en cada una de las estaciones, ofreciendo variados paisajes y diferentes posibilidades al visitante.

Noviembre - Diciembre (primavera – comienzos del verano)
Luego de la oscuridad invernal, la primavera llega a la Antártida y el sol causa una explosión en el crecimiento de fitoplancton en áreas de afluentes minerales. El fitoplancton provee de alimento a las astronómicas cantidades de zooplancton, incluyendo al krill. El krill es la base de la cadena alimenticia de calamares y peces, como así también de aves, focas, lobos, elefantes marinos y ballenas, que se congregan en las aguas cercanas al continente para alimentarse y reproducirse.

• Las focas cangrejeras nacen entre Septiembre y Noviembre.
• Los elefantes marinos protegen agresivamente sus harenes hasta Diciembre. 
• Las primeras grandes ballenas llegan a la Antártida para alimentarse, entre ellas la ballena jorobada, Minke y la ballena franca austral.
• Impresionante despliegue del cortejo de los pingüinos, armando sus nidos, robando piedras y el famoso “sky pointing”.
• Pingüinos, petreles y cormoranes comienzan a empollar en Noviembre. • Los pichones de los pingüinos comienzan a nacer a fines de Diciembre en las Islas Shetland del Sur.
• Los científicos que han pasado el invierno en las estaciones científicas reciben a los primeros visitantes de la temporada.
• Los largos días de Diciembre hacen que haya luz solar por más tiempo. ¡Las fotografías pueden ser tomadas a medianoche!
• Remanentes del mar congelado ofrece una espectacular navegación a través del hielo marino, pudiendo observar diferentes tipos de focas sobre los planchones de hielo.

Enero - Febrero (verano)
En los meses más cálidos de la Antártida, la vida silvestre tiene una incesante actividad. La mayoría de los pichones de pingüinos salieron ya de sus huevos en Enero, primero en las Islas Shetland del Sur y más tarde al sur de la península. Esta frenética actividad de las colonias continúa en Febrero, cuando los jóvenes van creciendo y comienzan a juntarse en las guarderías.

• Las crías de los lobos marinos y de las focas leopardo pueden ser vistas.
• La oportunidad de observar ballenas es ideal en Febrero.
• Las colonias de pingüinos están en el momento de mayor actividad, obteniendo krill para alimentar a las crías.
• En Febrero el retroceso del hielo permite explorar la Península Antártica cada vez más hacia el sur.
• Aumenta la concentración de lobos marinos de dos pelos.

Marzo (otoño)
La oscuridad nocturna comienza, a medida que el sol se esconde más allá del horizonte austral. Las temperaturas son aún sobre cero aunque podremos experimentar un poco del invierno antártico con sus noches heladas, creando bellas figuras con delgadas capas de hielo sobre la superficie del mar. La cobertura de la nieve es mínima, permitiendo fáciles y extensas caminatas en las Islas Shetland del Sur.

• Las crías de los pingüinos están en su etapa adolescente y son muy curiosos acerca de sus visitantes.
• Los pingüinos adultos cambian su plumaje y los jóvenes se van al mar.
• El retroceso del hielo permite explorar, cada vez más al sur, la Península Antártica.
• Espectaculares algas verdes y rosas crecen sobre laderas nevadas y en los precipicios de hielo.
• La oportunidad de ver ballenas es todavía muy buena.

En las Islas Malvinas y Georgias del Sur, la primavera y el verano comienzan aún más temprano que en las Islas Shetland del Sur y la Península Antártica. Consecuentemente, las actividades de crianza de las aves y mamíferos marinos también comienzan más temprano. Las Islas Georgias del Sur son el hogar de variadas aves con un ciclo reproductivo superior a un año, por lo tanto siempre encontrara huevos y jóvenes en colonias de pingüinos rey desde Noviembre a Marzo. Noviembre es plena primavera en Georgias del Sur, comparable a Diciembre en las Islas Shetland del Sur pero sin hielo marino.